야후 재팬은 일본어를 몰라도 한국어와 어순이 같아서인지 번역률이 좋아서 쉽게 이용할 수 있다. 모르긴 몰라도 일본에서도 이처럼 한국 포털을 이용하는 사람이 있을 것이다. 특히, 같은 사건에 대해 양쪽을 비교하면 관점이 달라서 상당히 재미있다. 또, 외국 포털을 이용하면 기사 옆에 랭킹 뉴스에 나오는 인물들이 누군지 모르니 스트레스를 받지 않아도 된다. 뉴스 순위에 들 정도면 유명하겠지만, 잘 알지 못하니까 욕하지도, 비교하지도 않는다.

미국, 일본, 한국의 야후 

한국에서는 서비스를 아예 중단했지만, 현재 미국 야후와는 별개로 운영 중인 야후 재팬은 일본에서 부동의 1위로, 과거 야후의 디자인을 많이 가지고 있다. 변화를 싫어하는 일본인의 습성이 포털 디자인까지도 박제해 놓은 셈이다. 또, 일정 시간이 지나면 삭제되는 경우가 많아서 저작권에 민감하다는 것을 알 수 있고, 한국은 일본보다 많은 기능을 제공한다. 한국 포털 1위인 네이버 뉴스 콘텐츠의 차이점을 표로 정리했다.

한국 네이버와 일본 야후 재팬의 뉴스 콘텐츠

질문.뉴스 기사 하나하나를 평가하고, 어떤 감정을 느껴야 할 필요가 있을까?