독일어를 번역한 일제의 잔재를 타파하며, 2005년부터 국제적으로 통용되는 용어로 교체한다.

게르마늄→저마늄
나트륨→소듐
니오브→나이오븀
란탄→란타넘

리파아제→라이페이스
망간→망가니즈
메탄→메테인
몰리브덴→몰리브데넘
부탄→부테인
브롬→브로민

(비닐→바이닐)

(비타민→바이타민)
사라륨→사마륨
셀렌→셀레늄
아밀라아제→아밀레이스
아인시타늄→아이슈타이늄
안티몬→안티모니
에르븀→어븀
요오드→아이오딘
이테르븀→이터븀

지놈→게놈
칼륨→포타슘
칼리포르늄→캘리포늄
크롬→크로뮴
크세논→제논
탄탈→탄탈럼
테르븀→터븀
텔루르→텔루륨
티타늄→타이타늄

프로판→프로페인

플라즈마→플라스마
플루오르→플루오린

2017년 1월 16일 망가니즈 vs. 망간, 중·고교 과학시험 정답은?, 이시연 https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/01/12/2017011201302.html