한류로 한국 예능 방송까지 세계적으로 인기를 끄는 사례가 늘어나자 국가 대항전으로 발전한다. 한국 방송에 외국인이 출연하고, 외국어 자막이 나온다.

 

2017년 2월 24일 비스트 마스터: 최강자 서바이벌 https://youtu.be/5G9IzTCCd9Y

 

2023년 2월 2일~2023년 4월 20일 엠넷 보이즈 플래닛: 보이그룹 오디션 프로그램
중국인 장하오 우승

 

한국에서 일본어 방송 증가

 

2018년 6월 15일~2018년 8월 31일 프로듀스 48 한일 합작 오디션

2024년 4월 2일~5월 7일 한일가왕전

 

1945년 8월 15일 광복 이후 80년이 지나고 케이블 방송에서 일본어가 노출되기 시작한다.

2025년 5월 27일~7월 22일 월드 오브 스트릿 우먼 파이터

2025년 7월 21일 22일 막 내리는 ‘월드 오브 스우파’···스케일로 식상함을 덮었다, 서현희 https://www.khan.co.kr/article/202507201022001

 

2025년 10월 6~7일 TV조선 한일슈퍼매치-씨름vs 스모

 

2025년 10월 16일~12월 18일 엠넷 언프리티 랩스타 : 힙팝 프린세스

한일 합작 글로벌 힙합 걸그룹 발굴

2025년 10월 28일~11월 18일 피지컬 아시아 https://youtu.be/hJni_MNP_tk

2025년 11월 20일 Dulguun Enkhtsogt https://www.instagram.com/p/DRQdwJFkrMg 조작 논란 해명

2025년 11월 20일 오흐나깅 후렐수흐 몽골 대통령 https://www.instagram.com/reel/DRRfF2pEdws

2025년 11월 12일 베일드 뮤지션 https://youtu.be/vyZCqaKM2Nc 보컬

 

2025년 12월 3일 골 때리는 녀석들 - 레전드 한일전 https://programs.sbs.co.kr/enter/goaldenboys/main

 

2025년 12월 20일 ENA 음악 예능 체인지 스트릿 https://youtu.be/GPzfHT12uhc

2026년 3월 26일 귀엽기만 하면 안 되나요?, 큐티 스트리트 엠카운트다운 https://youtu.be/aanKhmeCl-s 후렴구만 일본어 사용
댓글.케이팝 아이돌이 일본에서 무대할때 왜 굳이 가사를 일본어로 바꿔서 부르는지 이해 못했는데 이제 이해함. 귀여운 일본 소녀들이 열심히 한국어로 노래 불러주니까 너무너무 귀엽네.
댓글.번안도 참 잘했는데 '귀엽기만 하면 안 되나요?' 이건 일본어로 남긴 게 진짜 좋다. 그 느낌하고 뉘앙스가 일본어가 찰떡이여.
댓글.한국 아이돌보다 한국어 가사가 더 많아ㅠㅠ
댓글.뭐라 하는 분위기보단 KPOP 이라는 이름이랑 너무 괴리감이 심함 ㅋㅋ 뭐라해야 하지 이름은 KPOP인데, 뭔가 외국인들한테 인정 받고 싶어서 영어로만 노래를 부르는 느낌이라 해야하나
댓글.가사를 전부다 영어로 노래한 블랙핑크나 방탄소년단의 노래는... 더 이상 안 듣게 된다. 그리고 전부 영어 가사로 부르면 전세계의 k pop 팬들도 굳이 k pop을 들을 필요가 없어. 그냥 영어권 가수의 노래를 들으면 되자나