외래어 표기법, 국립국어원 https://www.korean.go.kr/front/page/pageView.do?page_id=P000104&mn_id=97

국어의 로마자 표기법 https://korean.go.kr/kornorms/example/exampleList.do?regltn_code=0004

공공용어 번역 https://www.korean.go.kr/front/pubWord/pubWordDataList.do?flag=1&langGubun=ALL&cateLarge=ALL&originGubun=ALL

2010년 한글라이즈 https://hangulize.org/rus/%D0%9E%D0%BA%D0%B0

2012년 런던 올림픽 영어 성명 성+이름 순으로 통일, 문화체육관광부
2013년 4월 24일 성명을 영어로 쓸 땐, ‘성 이름’ 순서로 적어 주세요 https://blog.naver.com/hellopolicy/150166627309
2024년 11월 22일 외국인 성명 표기에 관한 표준: 성+이름 https://www.mois.go.kr/frt/bbs/type001/commonSelectBoardArticle.do?bbsId=BBSMSTR_000000000016&nttId=113970
2025년 4월 14일 외국인의 성과 이름은 그 나라에서 쓰는 차례대로 적는다 https://blog.newswire.co.kr/?p=17280

외국어 이름 표기

추천 로마자 성명 검색, 한국 외교부 https://www.passport.go.kr/home/kor/romanizeAutomatic/index.do?menuPos=38
minhui
영문변환기, 우체국 https://ems.epost.go.kr/ems/front/apply/pafao07p12.jsp

2008년 5월 19일 김연아 이름은 3가지?...영문 표기의 비밀 https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2008/05/19/2008051900218.html

2009년 현대 슈퍼볼 광고

2022년 12월 27일 현지 발음 변경 광고, 현대 영국

2023년 1월 8일 제발 좀 제대로 발음해달라는 현대 https://youtu.be/kK6xWmvn5Pw

2015년 기홍 리(Ki Hong Lee) 한국계 미국 배우
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1004574051
https://youtu.be/KmgXq8amQtM

2016년경 TBS 코난 쇼
스티븐 연(Steven Yeun) 한국계 미국 배우
Conan's Been Mispronouncing My Name For Years

2021년 7월 14일 강형원 가진작가 이야기, 독서왕거북이 https://m.blog.naver.com/sjskwin1028/222431496128
강형원(Hyungwon Kang) 사진 기자
동료 기자들이 '왜 미국 이름을 안 쓰느냐'고 물으면 미국 사회에 한국 이름을 익숙하게 만들기 위해서라고 대답한다.

2024년 1월 20일 에미상 이성진 "미국인들, 한국 정체성 경험 원해...감동은 우리 안에 있다", 이혜운 https://www.chosun.com/national/weekend/2024/01/20/HHYK52KPUZBO7J7SWZQSTEXIY4
 ‘소니로 바꿔야 하나?’라고 고민할 때쯤 영화 ‘기생충’이 나왔어요. 미국 사람들은 봉준호 감독도 알고, 박찬욱 감독도 알아요. 그 이름을 말할 때 절대 실수하지 않아요. 정확히 발음하려고 노력해요. 저도 ‘소니’ 대신 ‘이성진’이라는 이름에 자부심을 갖고, 훌륭한 감독이 돼 사람들이 제 이름을 정확히 말하려고 노력하도록 만들어야 겠다고 결심했죠.

2025년 12월 10일 농심 케이팝 데몬 헌터스 라면 https://www.nongshim.com/promotion/notice/press_view?groupCode=003&groupId=914

편집.다른 상표는 일본식 라멘(Ramen)인데 반해 농심은 한글식 라면(Ramyun) 영문 표기